Два разных «Оскара» на Чешском телевидении



Два разных «Оскара» на Чешском телевидении
19 Января 2016
Впервые в истории своего существования Чешское телевидение (Česká televize), это общественное телевидение страны, будет демонстрировать церемонию вручения премий американской киноакадемии «Оскар» в прямом эфире.

Церемонию покажут по одному из каналов Чешского телевидения - ČT2 - в ночь на понедельник 29 февраля. Трансляция начнется в 02:30 и будет идти с синхронным переводом.

В тот же день, 29 февраля, вечером на канале ČT art (это другой канал Чешского телевидения) покажут так называемую международную версию церемонии вручения «Оскара», начало в 20:00.

Чем отличается прямой эфир от международной версии?

Международная версия (а ее для трансляции по всему миру готовят правообладатели, то есть американцы) – короче и длится около полутора часов. Из нее вырезаны рекламные паузы, паузы между вручением премий, когда лауреат долго идет к сцене, укорочена «церемония» прохода по ковровой дорожке американских звезд. То есть «международная версия» - это чисто вручение премий, без излишеств.

Прямой же эфир длится около 4 часов, а из-за разницы в часовых поясах далеко не каждый житель Чехии и других стран в состоянии осилить просмотр церемонии. Особенно если учесть, что «Оскара» вручают в ночь на понедельник, когда большинство телезрителей идет на работу.

Премию «Оскар» будут вручать уже в 88-й раз.
Короткая ссылка на новость: https://www.livenews.cz/~P7G0S
 
МЫ В СОЦСЕТЯХ


 









Нет событий в календаре на ближайшее время


Мы в соцсетях