Чешские языковеды готовят реформу



Чешские языковеды готовят реформу
25 Августа 2015

Ученые из Института чешского языка Академии наук ЧР решили положить конец неразберихе в правилах использования прописных букв в именах собственных. Не только чешские школьники, но и опытные специалисты за долгие годы так и не смогли понять, почему следует писать Letiště Praha, но nádraží Praha Smíchov.

«На сегодняшний день это самое больное место чешского языка. Если правила написания i/y имеют ясную систему, то с прописными буквами логика отсутствует полностью», — сказал директор института Карел Олива.

Его ведомство провело обширное исследование, в котором приняли участие, главным образом, люди со средне-специальным и высшим образованием. Оно показало, что значительная часть из 59% знавших правила написания заглавных букв, была ими недовольна.

Участники исследования жаловались на расхождения в нормах написания географических названий, площадей и различных ведомств. Например, название пражского театра Divadlo bez zábradlí пишется лишь с одной прописной буквой в его начале, тогда как название театра divadlo Na Zábradlí пишется иначе.

Вместе с тем, против изменения существующих, пусть и нелогичных правил, высказались 89% участников исследования. По мнению Оливы, такой неожиданный результат связан с консерватизмом людей и отсутствием у них веры в успех реформы.

Отделение языковой культуры института уже начало подготовку предложений, что и как в чешской орфографии следует изменить. Как отмечает газета, любое вмешательство в язык требует детальной проработки и обсуждения со многими экспертами и ведомствами. Поэтому, реформу, если она в итоге состоится, следует ждать не раньше, чем через несколько лет.

Источник:  www.iDnes.cz
Короткая ссылка на новость: https://www.livenews.cz/~Qd84o
 
МЫ В СОЦСЕТЯХ


 









Нет событий в календаре на ближайшее время


Мы в соцсетях